Each year, as many as 70,000 children are kidnapped in China. They are not held for ransom; rather, they are sold. Some are sold into new families who raise them like adopted children; others are sold into slave labor, marriage, prostitution, and lives on the street. Most children who are kidnapped will never see their parents again. 
　　Living with Dead Hearts follows several parents whose children have been kidnapped as they struggle to track down their kids and to make sense of what has happened to them. Along the way, the film also looks at the experience of kidnapping and growing up in a strange family from the child’s perspective and examines the lives of street children.
一个许多家庭只许生一个孩子的国度，光是想一想子女可能会被拐卖，这情形就几乎令人不寒而栗。然而，一部新纪录片揭示的一切，却清晰得让人心痛，拐卖儿童的事件在中国时有发生，频率之高让人震惊。     博主葛亚辉（Charlie Custer）说：“大多数外国人根本不知道还会有这种事情发生，中国人也不知道，或者说他们略有所闻，却想不到拐卖儿童的事件竟在如此大规模上演。”他和妻子联合监制了影片《躯壳》，他同时也是该片导演。     《躯壳》最近已在网上发布，影片内容既引人入胜，又让人不忍直视。该片拍摄耗费了两年，其中有7500美元是通过社交媒体募集而来。     从博主转行成电影制作人的葛亚辉说，之所以要拍摄这样一部影片，是因为在中国，拐卖儿童问题由来已久。他说：“拐卖儿童，是这个国家所有人都认为不该发生的社会问题之一，至少从道义角度来讲是这样。”     中国媒体报道，针对被拐儿童的买方市场正变得越来越大，每个被拐儿童的价钱已被推升至最高8万元。被拐孩子中有一些被卖到家庭，有一些被卖去结婚或卖淫，还有一些则进了乞讨团伙。     今年6月，中国广播网报道，中国每年失踪儿童不完全统计有约20万人左右。葛亚辉说：“这些统计数字非常吓人，但它们仅仅只是数字，特别是对于国外的人来说。所以我们想制作一部影片，让这些人活生生地出现在你们面前，赋予这些统计数字更多人性色彩。”     于是，首次担当导演的葛亚辉开始给曾报告过有儿童走失的家庭打了电话，并最终选取了3个家庭，他们的故事成了这部纪录片的主线。     其中一个是刘力勤（音）的家庭，他是中国中部工业城市太原的一名工人，儿子在2010年4月和其他两个小伙伴在胡同里玩耍时被拐。     刘力勤说：“在丢失孩子后的一个月里，我和她每天分不清白天晚上。”这个“她”指的是刘力勤的妻子，她在生完儿子后便在家乡按计生政策做了绝育手术，因为那个儿子是他们的第二个孩子。     葛亚辉指出，关于拐卖儿童这个主题的纪录片已出了很多，但他说，许多片子的视角过于简单。“这些片子将所有问题都归咎于独生子女政策。当然，这的确是原因之一，但即便你明天就把独生子女政策取消，拐卖儿童的事情也不会彻底消失。”     葛亚辉说，来中国的第一年，他在哈尔滨度过，他当时注意到街上有行乞儿童，便和曾在当地做过警察的一位朋友说起了此事。朋友告诉他，有些孩子很可能是被拐卖的。从那时起，他便开始关注这一问题。不论走到中国的哪一座城市，他都会记录下儿童被拐的相关消息。他说：“这种事情到处都在发生。”     解决儿童被拐问题的大障碍之一，就是地方官员与人贩子沆瀣一气。葛亚辉说，在一些案例中，警察被人贩子买通。在另一些案例中，计生官员自己也会参与到人口买卖中去。他说：“有些官员（从非独生子女家庭中）带走孩子，然后以每个500块钱的价格将他们卖给孤儿院。”     解决这一问题的另一个难处，是寻找走失儿童所需的合作与坚持，以及较低的寻亲成功率。所有这些因素都会令警察气馁，阻碍他们投身于寻找被拐儿童的任务中去。葛亚辉说：“我们的主要目标是通过制作（这部影片），动之以情，来唤醒更多良知。我们希望的是，有越多人思考、参与进来，想出解决办法的机会可能就越大。”     他说，目前试行的最好的解决办法之一，就是借助由中国公安部建成的全国DNA数据库。理论上说，这个平台能通过检测，来确认对方是否为被拐卖儿童。     问题是，很少有家长知晓这一平台，或愿意将孩子注册入库。在有些案例中，警察还会对检测进行非法收费。葛亚辉补充说，目前也不清楚中国政府是否愿意对生活在孤儿院和流浪街头的孩子，进行大规模DNA检测。